1 00:00:57,515 --> 00:00:59,726 -¿Qué pasó? -No contesta el teléfono. 2 00:01:00,185 --> 00:01:01,269 ¿Qué está sucediendo? 3 00:01:21,331 --> 00:01:22,373 ¡Estás loco bastardo! 4 00:01:26,461 --> 00:01:28,254 ¡Oye, llegas tarde! 5 00:01:31,758 --> 00:01:34,385 Oh, no. No hay nadie aquí. ¡Vacío! 6 00:01:34,677 --> 00:01:36,054 -¡Vacío! -¡Bastardo! 7 00:01:38,264 --> 00:01:39,099 Te detuve, ¿no? 8 00:01:40,100 --> 00:01:40,934 ¿Qué? 9 00:01:44,979 --> 00:01:48,775 Te detuve en tu camino, ¿verdad? 10 00:01:52,153 --> 00:01:55,406 Te ves excepcionalmente enojado hoy. 11 00:01:59,452 --> 00:02:00,870 ¡Tienes un puño de fuego! 12 00:02:02,038 --> 00:02:04,332 Al detenerme, ¿quisiste decir? ¿Una broma tan infantil? 13 00:02:04,415 --> 00:02:07,168 Tú eres el que hizo bromas. ¡A los gerentes de las tiendas de conveniencia! 14 00:02:07,794 --> 00:02:10,255 ¡Fue un truco tan infantil y sucio! 15 00:02:10,755 --> 00:02:12,048 Acabo de seguirte. 16 00:02:13,591 --> 00:02:16,386 ¿Crees que lo has hecho? algo increible? 17 00:02:23,017 --> 00:02:24,811 Acabas de agravar la situación. 18 00:02:26,396 --> 00:02:27,480 Nada ha cambiado. 19 00:02:31,943 --> 00:02:34,112 Tendremos que esperar y ver 20 00:02:34,737 --> 00:02:36,030 si nada ha cambiado realmente. 21 00:02:39,826 --> 00:02:41,828 REUNIÓN DEL CONSEJO PARA NOMBRAMIENTO CEO DE TQ MINORISTA 22 00:02:43,872 --> 00:02:45,665 Desaprobado. 23 00:02:49,043 --> 00:02:52,213 No deberías haber hecho ningún horario en un día como este! 24 00:02:52,589 --> 00:02:54,507 ¿Estás loco? 25 00:02:55,383 --> 00:02:56,217 Pido disculpas. 26 00:02:56,843 --> 00:02:59,345 no pude levantar la cabeza frente a la junta directiva. 27 00:02:59,846 --> 00:03:02,015 Y es obvio ¡Has perdido toda credibilidad! 28 00:03:03,183 --> 00:03:04,475 Según el reglamento de la junta, 29 00:03:05,226 --> 00:03:08,313 Podemos celebrar otra reunión después de un mes. 30 00:03:09,022 --> 00:03:12,233 Hasta entonces, tienes que hacer algo. 31 00:03:12,734 --> 00:03:15,862 Suficiente para compensar los errores ¡Hiciste hoy! 32 00:03:16,779 --> 00:03:17,864 Sí, señor. 33 00:03:19,115 --> 00:03:22,535 Así que impidiste que el Director Seo ¿Vienes a la reunión? 34 00:03:23,494 --> 00:03:24,787 -Sí. -Bondad. 35 00:03:26,581 --> 00:03:29,167 Se me ocurre algo otra vez. 36 00:03:29,792 --> 00:03:33,963 No es un accidente cualquiera, realmente parece grande. 37 00:03:35,715 --> 00:03:38,259 Dios, es divertidísimo. 38 00:03:39,093 --> 00:03:39,928 ¿Te estás riendo? 39 00:03:40,970 --> 00:03:42,639 Creo que tu venganza fue demasiado severa. 40 00:03:42,764 --> 00:03:45,642 Estoy de acuerdo, gerente Kim. 41 00:03:45,725 --> 00:03:49,062 Esto no es una venganza. ¡Lo hiciste parecer un idiota! 42 00:03:49,479 --> 00:03:51,064 No tenía intención de vengarme. 43 00:03:51,481 --> 00:03:53,233 -¿Eh? -¿Entonces por qué? 44 00:03:53,316 --> 00:03:56,861 Seo Yul no puede ser representante de una empresa. 45 00:03:57,111 --> 00:03:59,614 ¿Qué pasa con los empleados si se convierte en ¿Un director ejecutivo de una empresa? 46 00:04:00,365 --> 00:04:03,493 ¿Crees que no se convertirá en director ejecutivo? ¿Si lo detienes así? 47 00:04:03,576 --> 00:04:06,162 Va a convocar de nuevo a la junta directiva ¡y votadlo! 48 00:04:06,246 --> 00:04:07,247 Yo sé eso. 49 00:04:07,497 --> 00:04:11,125 Pero tenemos que ganar algo de tiempo para subir con un plan. 50 00:04:11,626 --> 00:04:13,544 Sólo por una semana o un mes. 51 00:04:13,628 --> 00:04:15,255 -¿Tengo razón? -¡Callarse la boca! 52 00:04:17,340 --> 00:04:19,425 Seong-ryong, entiendo tus intenciones. 53 00:04:19,509 --> 00:04:22,553 ¿Pero realmente tuviste que cavar? tu propia tumba? 54 00:04:22,845 --> 00:04:24,472 ¡Dios mío! 55 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 Gerente General... 56 00:04:28,142 --> 00:04:29,018 Está bien para mí. 57 00:04:31,062 --> 00:04:32,563 Si no fuera por venganza, 58 00:04:33,147 --> 00:04:35,900 y si realmente lo hiciste para detener a Seo Yul de convertirse en director ejecutivo. 59 00:04:36,359 --> 00:04:37,277 ¿Qué opinas? 60 00:04:38,695 --> 00:04:40,613 -Myeong-seok, ¿y tú? -¿Eh? Bueno... 61 00:04:41,155 --> 00:04:42,532 Sí. 62 00:04:43,741 --> 00:04:45,910 Jae-joon, gracias. 63 00:04:46,953 --> 00:04:47,787 Sí. 64 00:04:48,830 --> 00:04:52,917 Como persona que trabajó en una tienda de conveniencia durante cinco años, 65 00:04:53,126 --> 00:04:55,712 Alguien como Seo Yul no puede ser el director ejecutivo. 66 00:04:56,045 --> 00:04:59,173 A un trabajador a tiempo parcial se le debe pagar adecuadamente. 67 00:04:59,257 --> 00:05:00,466 No hay beneficios. 68 00:05:00,883 --> 00:05:02,677 Sólo recibimos salarios por horas. 69 00:05:02,760 --> 00:05:04,554 Pero todavía puedes comer kimbap triangular. 70 00:05:04,887 --> 00:05:07,140 y bocadillos caducados. 71 00:05:07,223 --> 00:05:08,975 ¡Eso no es ningún beneficio! 72 00:05:11,811 --> 00:05:15,148 Ha-kyung, hablando de kimbap triangular, 73 00:05:15,231 --> 00:05:19,360 Solíamos pelearnos por el kimbap triangular. y el perro de maíz... 74 00:05:20,486 --> 00:05:22,071 De repente se me antoja un perro de maíz. 75 00:05:23,740 --> 00:05:26,075 ¿Qué es eso de repente? Es raro. 76 00:05:27,910 --> 00:05:29,829 Eres muy grosero con tus mayores. 77 00:05:34,334 --> 00:05:36,961 Entonces, ¿por qué ignoras nuestras opiniones? 78 00:05:37,462 --> 00:05:39,964 La empresa sólo necesita las firmas de los directivos. 79 00:05:40,089 --> 00:05:42,258 Para los gerentes, supongo que está bien. para llegar a un acuerdo, 80 00:05:42,342 --> 00:05:44,469 pero nosotros, los trabajadores a tiempo parcial, no queremos eso. 81 00:05:44,552 --> 00:05:46,888 Queremos nuestros salarios impagos y una disculpa. 82 00:05:47,055 --> 00:05:50,099 Min-ji, sólo porque la sede nos pidió prestados 100 millones de wones, 83 00:05:50,183 --> 00:05:52,518 ¿Crees que nos lo devolverán? 84 00:05:52,977 --> 00:05:54,937 Sólo pagan un millón de wones como multa. 85 00:05:55,021 --> 00:05:56,689 No es un problema sencillo. 86 00:05:56,773 --> 00:05:59,400 Simple o no, es nuestro derecho. 87 00:05:59,484 --> 00:06:01,277 Así no es como funciona el mundo. 88 00:06:01,361 --> 00:06:03,404 Y eres joven, así que no lo entenderás. 89 00:06:04,530 --> 00:06:06,824 ¿Qué tiene que ver la edad con esto? 90 00:06:31,599 --> 00:06:33,893 -Disculpe. -No me hables, aléjate. 91 00:06:33,976 --> 00:06:35,395 Ni siquiera sabes lo que diré. 92 00:06:36,145 --> 00:06:38,147 ¿Por qué sigo conociendo chicos molestos? 93 00:06:49,409 --> 00:06:50,660 No te molesté. 94 00:06:50,910 --> 00:06:53,955 Sal con mujeres de tu edad. No coquetees con chicas jóvenes. 95 00:06:55,957 --> 00:06:58,209 -¿De verdad crees que estoy haciendo eso? -¡Por supuesto que lo soy! 96 00:06:58,292 --> 00:07:00,253 Pareces un viejo coqueteando con chicas. 97 00:07:00,461 --> 00:07:01,295 Mira, a tiempo parcial. 98 00:07:02,255 --> 00:07:03,756 Trabajo en Grupo TQ. 99 00:07:05,007 --> 00:07:07,218 Te escuché pelear con el gerente. en la tienda de conveniencia 100 00:07:07,301 --> 00:07:09,971 y pensé si hay algo Puedo ayudarte con. 101 00:07:14,058 --> 00:07:15,685 PROBLEMAS SOBRE LOS SALARIOS IMPAGOS 102 00:07:16,102 --> 00:07:17,812 Creo que el problema de los salarios impagos ha sido solucionado. 103 00:07:18,146 --> 00:07:20,314 El mayor problema restante es organizar fondos de gestión, ¿no? 104 00:07:20,398 --> 00:07:23,276 Sí. Administrar adecuadamente el fondo es nuestro mayor problema. 105 00:07:23,860 --> 00:07:26,988 Si solucionas este problema, Obtendrás control sobre TQ Retail. 106 00:07:27,196 --> 00:07:29,115 El mayor problema es TQ Cosmetics. 107 00:07:29,407 --> 00:07:31,951 La tienda de conveniencia TQ está sangrando porque están tratando de detener eso. 108 00:07:32,034 --> 00:07:33,286 Sí, eso es correcto. 109 00:07:33,369 --> 00:07:35,955 No es que estén arriesgando su vida en la linea, ¿por qué hacen eso? 110 00:07:38,624 --> 00:07:39,459 Bueno... 111 00:07:40,460 --> 00:07:43,546 Lo que voy a decirte, Espero que puedas mantenerlo en secreto. 112 00:07:44,338 --> 00:07:45,631 Bien, dímelo. 113 00:07:45,715 --> 00:07:47,008 Si miras la última página. 114 00:07:48,593 --> 00:07:49,802 CORPORACIÓN TQ COSMETICS TAIWÁN 115 00:07:50,636 --> 00:07:51,971 TQ Cosmetics Corporación Taiwán. 116 00:07:52,638 --> 00:07:53,514 ¿Qué es esto? 117 00:07:53,598 --> 00:07:54,682 Dentro de TQ Cosméticos, 118 00:07:55,016 --> 00:07:57,643 alrededor del 50% de sus fondos se destinarán Corporación de Taiwán. 119 00:07:58,895 --> 00:08:02,440 Y el banco que gestiona La Corporación Taiwán es... 120 00:08:05,109 --> 00:08:06,027 Banco Taipans. 121 00:08:07,028 --> 00:08:07,862 Sí. 122 00:08:11,908 --> 00:08:13,534 Maldita sea esta gente. 123 00:08:14,577 --> 00:08:17,997 Entonces todos los trabajadores a tiempo parcial No quiero eso, ¿verdad? 124 00:08:18,080 --> 00:08:20,833 Sí. Obtendrás la misma respuesta incluso si miras más a fondo. 125 00:08:20,917 --> 00:08:23,002 Entonces quieres recibir todos los salarios, 126 00:08:23,085 --> 00:08:24,754 ¿No sólo el 60%? 127 00:08:25,129 --> 00:08:27,590 Por supuesto. Con una sincera disculpa. 128 00:08:27,924 --> 00:08:30,009 Sí. Eso es lo normal. 129 00:08:30,760 --> 00:08:33,679 Pero no hay manera. ¿Quién nos escucharía? 130 00:08:34,847 --> 00:08:36,849 Incluso si expresamos nuestras quejas, 131 00:08:36,933 --> 00:08:39,519 Dicen que somos jóvenes, así que está bien. Y que para ellos era más difícil. 132 00:08:39,602 --> 00:08:42,939 Dicen que tenemos suerte porque somos jóvenes. y puede trabajar. Todo es una mierda. 133 00:08:43,231 --> 00:08:44,524 Por supuesto, eso es una tontería. 134 00:08:44,607 --> 00:08:46,609 Lo que más me molesta es que no me paguen. 135 00:08:47,026 --> 00:08:50,738 Pero el hecho de que piensen que está bien que actúen de esa manera con nosotros. 136 00:08:51,030 --> 00:08:54,867 Que somos jóvenes, trabajadores a tiempo parcial. y pensar que somos fáciles de convencer. 137 00:08:56,202 --> 00:08:57,036 Min-ji. 138 00:08:57,119 --> 00:09:00,873 ¿Puedes reunir algunas tiendas de conveniencia TQ? ¿Trabajadores a tiempo parcial juntos? 139 00:09:01,207 --> 00:09:02,041 ¿Por qué? 140 00:09:02,124 --> 00:09:03,709 Es importante superar en número a los enemigos. en una pelea. 141 00:09:04,168 --> 00:09:06,045 Tienes que ser grande en número. para pelear bien. 142 00:09:07,255 --> 00:09:08,548 ¿Cuantos debo reunir? 143 00:09:08,923 --> 00:09:10,550 Tantos como puedas. 144 00:09:10,841 --> 00:09:12,426 ¿Estarían bien mil personas? 145 00:09:13,844 --> 00:09:15,638 ¿Cómo puedes reunir a mil personas? 146 00:09:16,138 --> 00:09:19,809 Ahora pareces un viejo. Disponemos de redes sociales. Fuera estrella. 147 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 Conozco a Out Star. Yo también lo hago. 148 00:09:25,898 --> 00:09:28,401 Tengo muchos seguidores. ¿Cuantos tienes? 149 00:09:28,484 --> 00:09:29,318 Tengo 300. 150 00:09:30,278 --> 00:09:31,362 Sé honesto conmigo. 151 00:09:32,905 --> 00:09:35,199 Además de TQ Express y TQ Cosmetics, pones tu pajita 152 00:09:35,283 --> 00:09:36,492 otras filiales, ¿verdad? 153 00:09:37,201 --> 00:09:39,370 Entonces puedes chupar el Banco Taipans. 154 00:09:42,164 --> 00:09:44,083 Contéstame cuando te lo pregunte cortésmente. 155 00:09:46,877 --> 00:09:48,588 -Sí. -Lo sabía. 156 00:09:49,213 --> 00:09:50,590 Voy descubriendo más y más a medida que pelo. 157 00:09:51,173 --> 00:09:53,259 Eres como un repollo, no una cebolla. 158 00:09:56,137 --> 00:09:58,347 Ahora la segunda pregunta. 159 00:09:59,724 --> 00:10:02,518 ¿El presidente lo sabe o no? 160 00:10:06,856 --> 00:10:08,107 Bueno... 161 00:10:10,359 --> 00:10:12,695 Actué solo en esto. 162 00:10:13,237 --> 00:10:14,822 Él no conoce ninguno-- 163 00:10:21,370 --> 00:10:23,831 iba a confiar en ti si fuera solo el TQ Express. 164 00:10:26,500 --> 00:10:28,127 Tus tontas excusas y mentiras 165 00:10:28,210 --> 00:10:30,421 Sólo están agravando mi ira. 166 00:10:35,426 --> 00:10:36,260 Dime. 167 00:10:38,054 --> 00:10:39,639 ¿Está usted del lado del presidente? 168 00:10:45,811 --> 00:10:47,813 -¿Quieres ir a dar un paseo conmigo? -¿Qué? 169 00:10:51,275 --> 00:10:52,526 Tienes razón. 170 00:10:57,573 --> 00:10:59,492 Actuaré como si no supiera nada. 171 00:10:59,617 --> 00:11:01,035 Así que mantén la boca cerrada. 172 00:11:01,994 --> 00:11:04,413 No vayas al presidente y le delates. 173 00:11:07,083 --> 00:11:08,584 -¿Entiendo? -Bueno. 174 00:11:22,765 --> 00:11:24,392 ¡Dios, da miedo! 175 00:11:32,608 --> 00:11:35,319 Obtenga más información sobre Taipans Bank. 176 00:11:35,903 --> 00:11:37,113 Sí, lo haré. 177 00:11:39,532 --> 00:11:40,908 ¿Por qué me duele tanto la cabeza? 178 00:11:40,991 --> 00:11:43,369 Escuché lo que hizo Kim Seong-ryong. 179 00:11:44,078 --> 00:11:46,205 Si me dejas, yo me encargo. 180 00:11:46,414 --> 00:11:47,540 No importa, simplemente déjalo ir. 181 00:11:47,623 --> 00:11:50,626 Está interfiriendo en todo lo que haces. 182 00:11:50,710 --> 00:11:52,002 Deberías cuidar de él. 183 00:11:52,420 --> 00:11:53,504 Déjalo en paz. 184 00:11:56,882 --> 00:11:58,676 Incluso si lo cuido, Lo haré a mi manera. 185 00:12:03,806 --> 00:12:04,765 ¿Qué? ¿Por qué? 186 00:12:05,015 --> 00:12:05,975 ¡Ven aquí! 187 00:12:06,142 --> 00:12:08,060 ¡Encabezamiento! ¡Sí, cariño! 188 00:12:09,520 --> 00:12:10,771 Múdate mañana. 189 00:12:10,855 --> 00:12:12,231 Te devolveré tu alquiler. 190 00:12:12,857 --> 00:12:15,234 ¿Por qué debería mudarme de repente? Eres un propietario abusivo. 191 00:12:15,484 --> 00:12:18,738 me va a dar un infarto gracias a ti. 192 00:12:18,821 --> 00:12:21,115 -¡Podría enfermarme por tu culpa! -¿Por qué? 193 00:12:21,198 --> 00:12:23,242 Venganza o no, ¡debes conocer tus límites! 194 00:12:23,451 --> 00:12:25,286 ¡Solo lo estás provocando! 195 00:12:25,703 --> 00:12:28,497 El sociópata glotón no se deja provocar por esto tan fácilmente. 196 00:12:28,581 --> 00:12:30,207 No te preocupes. 197 00:12:31,041 --> 00:12:32,543 No hablemos de eso en absoluto. 198 00:12:32,626 --> 00:12:33,836 Eres tan molesto. 199 00:12:33,919 --> 00:12:36,756 -Háblame, ¿eh? -Dios. 200 00:12:37,923 --> 00:12:41,260 Relájate, ¿quieres? 201 00:12:41,552 --> 00:12:43,012 Estás siendo demasiado sensible. 202 00:12:47,975 --> 00:12:50,102 No estoy siendo sensible. 203 00:12:51,228 --> 00:12:53,063 No sabes nada. 204 00:12:54,273 --> 00:12:56,317 ¿Qué es lo que no sé, eh? 205 00:12:57,443 --> 00:12:59,236 No te lo iba a decir. 206 00:13:02,573 --> 00:13:04,992 Sigo pensando en el Gerente Lee. 207 00:13:05,618 --> 00:13:07,536 ¿Por qué? 208 00:13:09,246 --> 00:13:11,624 Me preocupa que tú también sufras 209 00:13:13,834 --> 00:13:15,544 corriendo salvajemente así. 210 00:13:24,637 --> 00:13:27,139 Después de escuchar las malas noticias sobre él, 211 00:13:27,973 --> 00:13:31,060 No pude mostrarlo delante de los chicos. en la oficina... 212 00:13:33,062 --> 00:13:37,274 ¿Sabes lo herido que estaba por dentro? 213 00:13:38,400 --> 00:13:41,445 Yo digo que soy el mayor y el mayor. 214 00:13:43,239 --> 00:13:44,615 Pero no puedo hacer nada bien. 215 00:13:46,784 --> 00:13:49,078 Ni siquiera puedo morder a los jefes. 216 00:13:56,252 --> 00:13:57,294 ¿Y si...? 217 00:13:58,587 --> 00:14:00,172 ¿Qué pasa si tú también te equivocas? 218 00:14:01,382 --> 00:14:03,884 ¿Cómo viviré conmigo mismo, eh? 219 00:14:05,344 --> 00:14:09,348 ¿Crees que puedo quedarme en la empresa? ¿Con dos moretones en el corazón? 220 00:14:11,183 --> 00:14:13,143 ¿Por qué te preocupas por mí? ¿De repente? 221 00:14:13,227 --> 00:14:15,187 Se me pone la piel de gallina. 222 00:14:15,729 --> 00:14:17,022 No te preocupes por mí, ¿vale? 223 00:14:17,898 --> 00:14:19,692 ¿Cómo puedo no preocuparme por ti? 224 00:14:19,775 --> 00:14:23,028 ¡Estás constantemente jodiendo! 225 00:14:23,112 --> 00:14:26,198 ¿Adónde iría sin ti? No voy a ninguna parte. 226 00:14:27,157 --> 00:14:30,035 Nam Ho. Confías en mí, ¿verdad? 227 00:14:40,546 --> 00:14:41,755 ¡Qué dulce! 228 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 ¿No trabajas en ningún otro lugar? 229 00:14:55,978 --> 00:14:58,814 Lo vi en las noticias. Que no pagan los salarios. 230 00:14:59,648 --> 00:15:01,108 ¿Por qué seguir trabajando aquí? 231 00:15:01,191 --> 00:15:02,318 Si no te parece bien, simplemente vete. 232 00:15:02,651 --> 00:15:04,069 Es mi negocio. 233 00:15:04,653 --> 00:15:05,738 Son 8.450 wones. 234 00:15:06,488 --> 00:15:08,699 Te estoy dando lecciones de vida como adulto. 235 00:15:09,617 --> 00:15:12,286 Sólo porque eres un adulto, ¿es eso? ¿Te doy derecho a darme órdenes? 236 00:15:12,369 --> 00:15:15,122 Deberías ser más educado. ¿Nunca has visto "Kingsman"? 237 00:15:15,247 --> 00:15:17,291 -"Los modales hacen al hombre." Modales-- -Siguiente. 238 00:15:20,669 --> 00:15:21,545 Aún no he terminado. 239 00:15:21,629 --> 00:15:23,672 ¿Dónde está mi bolso? 240 00:15:26,508 --> 00:15:27,551 Que idiota. 241 00:15:28,385 --> 00:15:31,263 Es importante recibir el dinero, pero lo más importante es 242 00:15:31,347 --> 00:15:33,474 para no sentar un mal precedente. 243 00:15:33,807 --> 00:15:35,309 Si dejamos pasar esto, 244 00:15:35,392 --> 00:15:37,853 otras empresas nos copiarían y haz lo mismo. 245 00:15:37,937 --> 00:15:40,397 Entonces, para no sentar un mal precedente, 246 00:15:40,481 --> 00:15:42,566 ¿Quieres convertir esto en un gran problema? 247 00:15:43,067 --> 00:15:46,153 Y quieres hacer eso a través de los trabajadores a tiempo parcial. 248 00:15:46,862 --> 00:15:49,531 Incluso si los trabajadores a tiempo parcial no estoy contento con esto, 249 00:15:49,615 --> 00:15:51,241 ¿Crees que realmente actuarán en consecuencia? 250 00:15:51,533 --> 00:15:54,161 Los directivos apenas actuaron juntos. Y no terminó bien. 251 00:15:54,244 --> 00:15:57,998 Entonces tenemos que ayudarlos. para alzar la voz. 252 00:15:59,166 --> 00:16:01,251 Lo siento por los trabajadores a tiempo parcial. 253 00:16:01,377 --> 00:16:02,670 No tienen de dónde quejarse. 254 00:16:03,170 --> 00:16:06,590 ¿No pueden informar a la Administración Laboral? si no les pagan? 255 00:16:06,674 --> 00:16:09,176 Lo intenté una vez cuando no me pagaron. 256 00:16:09,385 --> 00:16:12,638 Es bastante mejor para las franquicias. y pequeñas empresas. 257 00:16:12,763 --> 00:16:14,890 Pero no es tan fácil de tratar. 258 00:16:15,808 --> 00:16:16,684 grandes empresas. 259 00:16:17,184 --> 00:16:21,230 Puede ser conveniente para individuos. para recibir dinero de pequeñas empresas, 260 00:16:21,313 --> 00:16:24,316 pero no es fácil cuando se trata de una gran empresa. Ni siquiera una Administración Laboral puede ayudar. 261 00:16:24,858 --> 00:16:28,237 Todo el país es favorable a las empresas. 262 00:16:29,446 --> 00:16:30,948 ¿Hay algún problema que podamos plantear? 263 00:16:31,281 --> 00:16:33,826 Si quieres convertirlo en un problema, presentar una demanda. 264 00:16:33,909 --> 00:16:36,036 ¿Qué acabas de decir? 265 00:16:36,829 --> 00:16:38,706 Pleito. 266 00:16:39,164 --> 00:16:40,541 Es bueno presionar a los demás. 267 00:16:40,791 --> 00:16:45,504 Es más fácil decirlo que hacerlo. es dificil o trabajadores a tiempo parcial pasando por un proceso judicial. 268 00:16:45,587 --> 00:16:46,463 No. 269 00:16:46,755 --> 00:16:48,382 Esto realmente podría funcionar. 270 00:16:48,674 --> 00:16:52,636 ¿Pero la Alianza de Gerentes no intentar presentar una demanda? Fallaron. 271 00:16:53,053 --> 00:16:56,640 Sí. Los van a atormentar 272 00:16:56,724 --> 00:16:58,559 y amenazarlos. 273 00:16:58,809 --> 00:17:00,352 ¿Nunca has pensado que 274 00:17:00,436 --> 00:17:03,230 ¿Quizás sean incluso más fuertes que nosotros? 275 00:17:04,857 --> 00:17:06,025 Tienen juventud. 276 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 Nada puede temerles. 277 00:17:09,611 --> 00:17:10,821 La demanda es lo mejor. 278 00:17:13,198 --> 00:17:16,160 Muchos trabajadores a tiempo parcial deben haber reportado a la Administración del Trabajo. 279 00:17:16,285 --> 00:17:17,786 Si son sólo uno o dos, no hay problema. 280 00:17:17,870 --> 00:17:19,371 Pero si son muchos, podría causar un escándalo. 281 00:17:19,496 --> 00:17:22,416 Un poco de multa bastará. No te preocupes por eso. 282 00:17:23,709 --> 00:17:25,085 Todavía tenemos que prepararnos para ello. 283 00:17:26,253 --> 00:17:27,087 Aquí. 284 00:17:28,172 --> 00:17:31,925 Es el número de un funcionario en Administración Laboral. Dile que te envié. 285 00:17:32,426 --> 00:17:34,136 Prepara un regalo también. 286 00:17:34,219 --> 00:17:35,095 Bueno. 287 00:17:39,224 --> 00:17:41,685 Si realmente pudieras hacer eso, Estoy dispuesto a luchar. 288 00:17:41,769 --> 00:17:43,687 ¿En realidad? ¿Podrías hacer eso? 289 00:17:45,522 --> 00:17:46,690 Mira nuestra estrella. 290 00:17:47,191 --> 00:17:49,860 Hay más de 3.000 me gusta en nuestro cuenta de alianza de trabajadores a tiempo parcial. 291 00:17:49,943 --> 00:17:51,820 ¡Vaya, eso fue rápido! 292 00:17:52,738 --> 00:17:55,032 ¿Cómo conseguimos las firmas? 293 00:17:55,407 --> 00:17:56,950 Si están lejos, 294 00:17:57,034 --> 00:17:58,786 Podríamos obtener la aprobación del video. 295 00:17:59,119 --> 00:18:02,706 Comprobaré si podemos hacer eso. 296 00:18:03,332 --> 00:18:04,917 Gracias, Gerente Kim. 297 00:18:05,584 --> 00:18:08,378 Min-ji, esta pelea no va ser fácil. 298 00:18:08,462 --> 00:18:10,464 Los directivos se dieron por vencidos en el camino. 299 00:18:11,048 --> 00:18:13,509 No nos rendiremos. ¡No te preocupes! 300 00:18:15,969 --> 00:18:18,013 Ayudar no es un problema. 301 00:18:18,806 --> 00:18:20,641 ¿Pero puedes conservarlo hasta el final? 302 00:18:20,724 --> 00:18:23,227 Sí, lucharemos hasta el final. 303 00:18:23,519 --> 00:18:25,020 No voy a dar marcha atrás. 304 00:18:25,395 --> 00:18:26,396 Bueno. 305 00:18:26,480 --> 00:18:30,984 Ah, claro. La persona que más discutió al presentar una demanda 306 00:18:31,068 --> 00:18:32,778 Era Myeong-seok. 307 00:18:32,903 --> 00:18:33,946 ¿Myeong-seok? 308 00:18:34,071 --> 00:18:37,324 Sí. Dijo que esto era lo más manera definitiva. 309 00:18:37,616 --> 00:18:38,450 ¿Lo hizo? 310 00:18:39,451 --> 00:18:41,411 Está bien, te llamaré más tarde. 311 00:18:44,706 --> 00:18:45,582 Myeong-seok. 312 00:18:54,758 --> 00:18:55,759 Hola. 313 00:18:57,427 --> 00:18:59,179 ¿Eres Lee Min-ji? 314 00:18:59,680 --> 00:19:00,514 Soy. 315 00:19:01,807 --> 00:19:04,184 Somos del bufete de abogados, Go y Gu. 316 00:19:06,353 --> 00:19:10,524 vamos a cuidar de ti de ahora en adelante. 317 00:19:18,615 --> 00:19:19,992 TQ EXPRESS, EN REESTRUCTURACIÓN DEBIDO A PROBLEMAS DE GESTIÓN 318 00:19:23,704 --> 00:19:26,665 Me gustaría saber algo. 319 00:19:26,748 --> 00:19:28,876 Quiero saber sobre el director Seo Yul. 320 00:19:29,209 --> 00:19:30,752 De sus días de fiscal. 321 00:19:32,880 --> 00:19:34,298 -Canción principal. -Sí, Fiscal. 322 00:19:35,424 --> 00:19:37,759 Necesito que investigues algo. 323 00:19:38,760 --> 00:19:39,887 ¿Ir y Gu? 324 00:19:39,970 --> 00:19:43,682 Sí, llamó el gerente. Dijo que pasaron por aquí antes. 325 00:19:45,309 --> 00:19:47,102 Kim Seong-ryong, ese idiota. 326 00:19:47,978 --> 00:19:49,396 ¿Quién es el acusador? 327 00:19:49,479 --> 00:19:53,192 El trabajador a tiempo parcial en la tienda de conveniencia. es el principal acusador. Es una niña. 328 00:19:53,400 --> 00:19:56,904 ¿Es el grosero? 329 00:19:56,987 --> 00:19:59,281 Supongo que ella presentó la demanda, porque ella es grosera. 330 00:20:05,120 --> 00:20:08,582 Soy Kim Da-ae de la tienda Dae-dong. En su lugar enviaré un vídeo. 331 00:20:08,665 --> 00:20:11,835 Soy Lee Chae-young de la tienda Gwangju. Enviaré mi opinión por vídeo. 332 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Enviaré mi opinión por vídeo. 333 00:20:14,004 --> 00:20:14,963 Hola. 334 00:20:20,844 --> 00:20:22,012 Apuesto a que estás pasando por mucho. 335 00:20:27,809 --> 00:20:30,103 va a ser suficiente por un mes de matrícula. 336 00:20:33,190 --> 00:20:34,024 Guárdalo. 337 00:20:36,026 --> 00:20:38,445 Esto es dinero. No es una carta. 338 00:20:40,280 --> 00:20:41,698 Realmente apestas. 339 00:20:42,449 --> 00:20:44,618 -¿Qué? -Deberías darte vergüenza. 340 00:20:47,454 --> 00:20:48,372 Eres tan molesto. 341 00:20:48,872 --> 00:20:50,958 Ey. Disculpe. 342 00:20:52,834 --> 00:20:55,003 ¡Esa no es forma de hablar con un adulto! 343 00:20:57,047 --> 00:20:58,131 Bueno. 344 00:20:58,799 --> 00:21:00,384 No, simplemente déjalo. 345 00:21:03,220 --> 00:21:04,346 Dios mío. 346 00:21:04,972 --> 00:21:07,516 Sí. Buen trabajo, Min-ji. 347 00:21:08,058 --> 00:21:09,476 ¿Quién vino a darte el dinero? 348 00:21:09,601 --> 00:21:11,395 Parecía un ejecutivo de TQ. 349 00:21:11,478 --> 00:21:14,481 Parecía lamentable y algo calvo. 350 00:21:15,899 --> 00:21:17,067 Creo que sé quién es. 351 00:21:17,901 --> 00:21:19,569 Te enviaré una foto. 352 00:21:19,653 --> 00:21:22,739 Publícalo en SNS diciendo que es una persona. en la lista negra. 353 00:21:22,823 --> 00:21:25,117 Para que lo echen. 354 00:21:25,575 --> 00:21:26,994 LISTA NEGRA 355 00:21:28,078 --> 00:21:28,912 LISTA NEGRA 356 00:21:35,711 --> 00:21:38,380 ¿Ahora estás instigando a los niños? Sólo haz tu trabajo. 357 00:21:38,672 --> 00:21:40,841 -¿Instigador? -Los trabajadores a tiempo parcial en las tiendas TQ Convenience. 358 00:21:40,924 --> 00:21:41,883 Ah. 359 00:21:41,967 --> 00:21:44,094 Pero nunca los instigué. 360 00:21:44,177 --> 00:21:48,098 Los persuadiste con palabras provocativas. y los hizo actuar como un grupo. 361 00:21:49,808 --> 00:21:51,018 niños en estos dias 362 00:21:51,643 --> 00:21:53,437 No os dejéis convencer por nuestras palabras. 363 00:21:53,520 --> 00:21:56,189 Actuaron en consecuencia porque sintieron que es injusto. 364 00:21:56,690 --> 00:22:00,110 ¿Por qué les dejas tener una esperanza vana? No te vas a hacer responsable. 365 00:22:00,193 --> 00:22:02,154 ¡No estás entendiendo el punto! 366 00:22:02,237 --> 00:22:05,073 Estos niños pequeños son razonables. 367 00:22:05,365 --> 00:22:08,285 Solo los estoy ayudando como adulto. 368 00:22:08,368 --> 00:22:09,870 ¿Adulto? No seas ridículo. 369 00:22:11,121 --> 00:22:13,457 Haz que se detengan cuando te lo diga amablemente. 370 00:22:13,707 --> 00:22:16,626 Ya sabes lo que les pasará. 371 00:22:16,710 --> 00:22:17,544 ¿Por qué? 372 00:22:18,128 --> 00:22:22,299 ¿Vas a aplastarlos uno por uno? tu estilo? 373 00:22:22,382 --> 00:22:24,801 -Eso lo dejaré a tu imaginación. -Te compadezco. 374 00:22:24,885 --> 00:22:28,472 Los niños de hoy en día son diferentes. Tu manera no funcionará con ellos. 375 00:22:29,556 --> 00:22:31,141 Te lo advertí claramente. 376 00:22:32,184 --> 00:22:33,560 Será tu culpa si resultan heridos. 377 00:22:33,935 --> 00:22:36,063 Yo también te lo advertiré. 378 00:22:36,897 --> 00:22:38,440 Si tenemos éxito esta vez, 379 00:22:38,774 --> 00:22:41,735 Dejaremos que el testarudo presidente salga en la televisión. 380 00:22:42,819 --> 00:22:44,029 Luciendo así. 381 00:22:53,288 --> 00:22:54,539 ¿No te vas a reír? 382 00:22:55,916 --> 00:22:57,376 ¿No es gracioso? 383 00:23:03,590 --> 00:23:04,716 Hola. 384 00:23:07,177 --> 00:23:08,303 ¿Por qué viene todos los días? 385 00:23:09,638 --> 00:23:11,264 Acepta el dinero cuando puedas. 386 00:23:11,348 --> 00:23:12,182 ¿Qué? 387 00:23:14,851 --> 00:23:17,396 Ah, entonces eres un ejecutivo. 388 00:23:17,854 --> 00:23:19,356 Con razón eres tan idiota. 389 00:23:19,606 --> 00:23:20,899 ¡Háblame cortésmente! 390 00:23:20,982 --> 00:23:22,859 Bien, hablaré cortésmente. 391 00:23:22,943 --> 00:23:24,528 Aún eres joven, por lo que quizás no lo sepas. 392 00:23:24,611 --> 00:23:26,238 Estoy harto de oír eso. 393 00:23:26,321 --> 00:23:27,864 ¿Qué quieres decirme? 394 00:23:28,407 --> 00:23:30,409 Si pelean, todos saldrán heridos. 395 00:23:30,826 --> 00:23:32,244 Así que piensa en ti mismo. 396 00:23:32,327 --> 00:23:33,703 Haz eso. 397 00:23:34,079 --> 00:23:35,497 Todo es para tu beneficio. 398 00:23:35,580 --> 00:23:37,666 no tienes el derecho para darme un consejo. 399 00:23:39,209 --> 00:23:41,461 Este moretón en mi cara. 400 00:23:42,295 --> 00:23:43,338 ¿Sabes cómo lo conseguí? 401 00:23:46,383 --> 00:23:48,677 No recibí mi salario y no tenía dinero para pagar el alquiler, 402 00:23:49,469 --> 00:23:51,012 entonces tuve otro trabajo a tiempo parcial. 403 00:23:51,930 --> 00:23:56,810 Es un karaoke recién inaugurado. Gracias. 404 00:23:56,935 --> 00:23:58,854 Es un karaoke recién inaugurado. 405 00:24:00,188 --> 00:24:01,815 ¡Juega conmigo! 406 00:24:01,898 --> 00:24:03,442 ¿Por qué haces esto? 407 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 Tu pequeña... 408 00:24:06,319 --> 00:24:09,573 Ustedes los adultos son los peores, dondequiera que vaya. 409 00:24:10,699 --> 00:24:14,161 Los adultos malversan nuestro dinero, nos golpean, acosarnos. 410 00:24:14,411 --> 00:24:15,912 Siempre nos das malos consejos. 411 00:24:16,621 --> 00:24:18,457 Cuando ellos no pudieron hacer lo mismo. 412 00:24:20,083 --> 00:24:23,003 No hay verdad adultos reales en este mundo. 413 00:24:23,670 --> 00:24:25,380 Simplemente envejecieron, eso es todo. 414 00:24:25,964 --> 00:24:29,342 Y siempre pienso que no debería serlo. como ellos cuando sea mayor. 415 00:24:29,759 --> 00:24:31,553 Tú tampoco eres una excepción. Señor. 416 00:24:32,012 --> 00:24:33,180 Si no, peor. 417 00:24:33,638 --> 00:24:34,556 Por favor vete. 418 00:24:38,935 --> 00:24:40,395 No soy un señor. 419 00:24:51,239 --> 00:24:52,657 Como puedes ver, Kim Seong-ryong 420 00:24:53,283 --> 00:24:55,327 transfirió diez millones de wones a Hong Ka-eun. 421 00:24:55,869 --> 00:24:57,370 Dice que es un bono de avivamiento. 422 00:24:57,454 --> 00:24:59,706 creo que es para ocultar el nombre del depositante. 423 00:25:02,375 --> 00:25:03,293 creo... 424 00:25:03,877 --> 00:25:07,172 tu sospecha podría ser cierta. 425 00:25:08,215 --> 00:25:09,966 Kim Seong-ryong podría haberla sobornado. 426 00:25:18,183 --> 00:25:19,434 Sí, soy Hong Ka-eun. 427 00:25:19,559 --> 00:25:21,645 Ven a la Fiscalía después del trabajo. 428 00:25:21,811 --> 00:25:23,230 Bueno. 429 00:25:28,318 --> 00:25:31,112 La fiesta de bienvenida de Myeong-seok de hoy, ¿verdad? 430 00:25:31,238 --> 00:25:33,240 ¡Sí! 431 00:25:33,907 --> 00:25:36,409 ¿Por qué no tuve una fiesta de bienvenida? 432 00:25:36,618 --> 00:25:37,577 ¡Estábamos ocupados entonces! 433 00:25:37,661 --> 00:25:40,080 -¿Qué quieres comer? -¡Vamos a comer sushi! 434 00:25:40,163 --> 00:25:41,831 -¡Bueno, bien! -¡Sí! 435 00:25:41,915 --> 00:25:44,501 No, gracias. somos adultos, No necesito una fiesta de bienvenida. 436 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 Bien, entonces. Adiós. 437 00:25:45,877 --> 00:25:47,921 ¡Comamos solos! 438 00:25:48,004 --> 00:25:51,758 Contabilidad. Eres tan frío. Lo recordaré. 439 00:25:53,885 --> 00:25:54,803 ¿Hola? 440 00:25:56,388 --> 00:25:57,222 ¿Qué? 441 00:26:10,777 --> 00:26:13,071 Su respiración era inestable, 442 00:26:13,280 --> 00:26:16,575 pero afortunadamente, mejoró justo antes llegaste. 443 00:26:19,661 --> 00:26:20,495 Me alegro. 444 00:26:23,790 --> 00:26:26,543 Tiene mejor aspecto que antes. 445 00:26:29,504 --> 00:26:32,132 Soy yo, vine. 446 00:26:40,140 --> 00:26:41,933 Lo siento, señora Lee. 447 00:26:42,767 --> 00:26:44,894 Perdón por no venir y poner excusas. 448 00:26:45,478 --> 00:26:48,315 Está bien. Sé que estás ocupado. 449 00:26:50,358 --> 00:26:51,735 ¿Cómo está tu salud? 450 00:26:52,485 --> 00:26:53,695 Estoy bien. 451 00:26:54,821 --> 00:26:56,573 Gerente Kim, ¿ha estado bien? 452 00:26:57,699 --> 00:26:58,742 Sí, claro. 453 00:26:59,826 --> 00:27:03,913 Leí el artículo sobre lo que hiciste. respecto a TQ Express. 454 00:27:04,497 --> 00:27:06,124 Y me enteré del plan de avivamiento. 455 00:27:07,500 --> 00:27:08,335 Es vergonzoso. 456 00:27:08,835 --> 00:27:12,881 Al ver cómo funciona TQ hoy en día, estoy seguro de que 457 00:27:13,590 --> 00:27:15,425 El caso de mi marido fue manipulado. 458 00:27:16,426 --> 00:27:19,429 me siento triste... 459 00:27:20,305 --> 00:27:23,642 y furioso todos los días. 460 00:27:25,060 --> 00:27:27,771 ¿Crees que todo puede salir? al aire libre? 461 00:27:28,813 --> 00:27:29,856 Sí. 462 00:27:30,440 --> 00:27:31,983 Estableceré la verdad. 463 00:27:32,233 --> 00:27:33,360 Espere por favor. 464 00:27:34,527 --> 00:27:36,529 Sé que va a ser difícil. 465 00:27:36,863 --> 00:27:39,157 Pero cada día me debilito más. 466 00:27:40,033 --> 00:27:41,993 Y espero un milagro. 467 00:27:43,286 --> 00:27:45,246 Un milagro donde todo se junta. 468 00:27:46,289 --> 00:27:47,874 No es una charla vacía. 469 00:27:48,792 --> 00:27:50,460 Realmente va a suceder. 470 00:27:52,504 --> 00:27:54,714 Nos aseguraremos de que eso suceda. 471 00:27:56,466 --> 00:27:57,801 Sí, señora Lee. 472 00:27:58,677 --> 00:28:00,679 No nos vamos a rendir fácilmente. 473 00:28:05,809 --> 00:28:08,812 Yo también quería ir al hospital. 474 00:28:09,104 --> 00:28:11,314 Hace tiempo que no lo vemos, ¿no? 475 00:28:11,398 --> 00:28:15,151 Sí. Siempre pensé en ir. 476 00:28:15,527 --> 00:28:16,903 Puede parecer una excusa, 477 00:28:17,278 --> 00:28:19,948 pero creo que podría llorar cuando lo vea. 478 00:28:20,365 --> 00:28:22,283 Será una molestia si vamos todos juntos. 479 00:28:22,492 --> 00:28:24,160 Hagamos tiempo y vayamos un fin de semana. 480 00:28:24,244 --> 00:28:25,412 -¿Bueno? -Sí. 481 00:28:25,495 --> 00:28:28,039 ¿Es esta una fiesta de bienvenida? o una fiesta de despedida? 482 00:28:28,123 --> 00:28:31,501 Me estás derribando. Tengo que ir. Vayan todos al hospital. 483 00:28:31,584 --> 00:28:35,088 -¡No! -¿Estás malhumorado? Siéntate, novato. 484 00:28:35,171 --> 00:28:37,006 Si cambias de humor, me quedo. 485 00:28:37,340 --> 00:28:39,843 -¡Bueno! Bien. -Sentarse. 486 00:28:39,926 --> 00:28:41,553 No has estado en lugares como este, ¿verdad? 487 00:28:41,636 --> 00:28:43,805 Realmente no me gusta el soju. 488 00:28:43,888 --> 00:28:45,515 ¿No tienen whisky de malta aquí? 489 00:28:45,974 --> 00:28:49,352 -¡Salud primero! -¡Salud! 490 00:28:54,315 --> 00:28:57,152 Es como beber una botella llena. de lámpara de alcohol. 491 00:28:57,610 --> 00:28:59,738 Sólo bébelo. 492 00:28:59,821 --> 00:29:01,156 Toma, toma unas patas de pollo. 493 00:29:02,198 --> 00:29:05,285 ¿Qué me estás dando? ¿Cómo puedo comer patas de pollo? 494 00:29:05,368 --> 00:29:06,828 Oye, cómelo. 495 00:29:11,332 --> 00:29:13,001 Es realmente extraño. Dios mío. 496 00:29:15,503 --> 00:29:18,965 ¿Tenemos que trabajar horas extras todos los días? Es muy agotador. 497 00:29:19,674 --> 00:29:23,178 ¿Por qué te quejas todo el tiempo? Se acerca el período de auditoría. 498 00:29:23,386 --> 00:29:26,055 ¿Y por qué el Gerente Kim andar por todas partes? 499 00:29:26,139 --> 00:29:27,932 ¡Él no trabaja en absoluto! 500 00:29:28,183 --> 00:29:31,728 Eres el próximo Crabby Pants. ¿Por qué estás tan gruñón? 501 00:29:31,853 --> 00:29:33,188 No hagas eso. 502 00:29:33,271 --> 00:29:35,607 No estoy de mal humor. Pero no hace ningún trabajo de Contabilidad. 503 00:29:35,690 --> 00:29:38,151 Es posible que no trabaje en el trabajo de Contabilidad, pero está trabajando en un proyecto importante. 504 00:29:38,234 --> 00:29:40,945 Vaciamos nuestras mentes sobre este asunto. 505 00:29:41,696 --> 00:29:43,573 ¿Por qué no transfiere departamentos? 506 00:29:43,990 --> 00:29:46,242 ¡Está haciendo un trabajo importante ahora mismo! 507 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 Él está protegiendo los derechos e intereses. para los trabajadores a tiempo parcial. 508 00:29:50,121 --> 00:29:52,999 ¿Cuánto dinero tienen que recibir? 509 00:29:53,082 --> 00:29:55,293 Todos deben ser diferentes, ya que los totales son diferentes. 510 00:29:55,376 --> 00:29:56,753 ¿A cuánto asciende el salario por hora actualmente? 511 00:29:56,836 --> 00:29:59,964 Según el estado de 2017, el salario mínimo era de 6.470 wones. 512 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 ¡Mi! ¿Eso es todo? 513 00:30:03,176 --> 00:30:06,513 ¿De qué estás hablando? eso es lo que obtienes después de trabajar durante una hora? 514 00:30:06,596 --> 00:30:07,430 Sí. 515 00:30:07,847 --> 00:30:08,681 ¿Sólo 6.500 wones? 516 00:30:08,765 --> 00:30:10,683 Son 6.470 wones para ser exactos. 517 00:30:12,977 --> 00:30:14,729 Incluso la tortilla enrollada cuesta 8.000 wones. 518 00:30:15,980 --> 00:30:19,067 Sólo obtienes 65.000 wones después de trabajar duro. durante 10 horas? 519 00:30:19,150 --> 00:30:21,569 -¡Sí! -Pero 10 horas... 520 00:30:21,986 --> 00:30:23,112 Eso es ridículo. 521 00:30:23,738 --> 00:30:26,241 Vamos a una gran empresa entonces no es así. 522 00:30:26,324 --> 00:30:28,159 Pero así es todo el mundo hoy en día. 523 00:30:30,036 --> 00:30:33,122 Es la fiesta de bienvenida de Myeong-seok. ¡Así que bebamos! ¡Bienvenido! 524 00:30:33,206 --> 00:30:35,834 -¡Salud! -Bienvenido. 525 00:30:38,253 --> 00:30:42,090 Por cierto, novato. Toma más patas de pollo. 526 00:30:42,382 --> 00:30:43,883 Dije que no puedo comer eso. 527 00:30:44,050 --> 00:30:47,345 Si te digo que te comas este plato, ¿Puedes comerlo entero? 528 00:30:47,428 --> 00:30:50,807 Dios mío. ¿Es eso así? Lo lamento. 529 00:30:51,349 --> 00:30:52,350 ¿Qué tal un poco de piel de cerdo? 530 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 La piel de cerdo queda un poco mejor. 531 00:30:55,520 --> 00:30:58,481 -Ustedes juegan bien juntos. -Tan lindo. 532 00:31:05,405 --> 00:31:06,698 CUENTA: HONG KA-EUN 533 00:31:07,907 --> 00:31:09,617 Podría arrestarte ahora mismo. 534 00:31:11,619 --> 00:31:12,704 No... 535 00:31:13,162 --> 00:31:15,915 No me sobornaron ni nada. No es lo que piensas. 536 00:31:16,040 --> 00:31:19,836 Entonces, ¿por qué se transfirieron 10 millones de wones? a tu cuenta? 537 00:31:19,919 --> 00:31:23,214 porque les di informacion sobre el proyecto del plan de reactivación. 538 00:31:23,506 --> 00:31:25,550 -¿Información? -No es así. 539 00:31:26,342 --> 00:31:29,512 Les di información sobre La cuenta secreta de los ejecutivos de TQ. 540 00:31:29,596 --> 00:31:30,471 ¿Qué? 541 00:31:32,640 --> 00:31:35,184 No, es... 542 00:31:35,268 --> 00:31:37,020 ¿Qué has estado haciendo en TQ? 543 00:31:39,147 --> 00:31:40,982 Confié en ti. 544 00:31:41,649 --> 00:31:42,859 ¿Y me decepcionas? 545 00:31:44,903 --> 00:31:46,821 ¡No es así! 546 00:31:46,905 --> 00:31:49,741 te lo diré todo desde el principio. 547 00:31:50,450 --> 00:31:53,411 Cuéntamelo todo y no omitas nada. 548 00:31:54,495 --> 00:31:56,289 Sí, fiscal. 549 00:31:59,417 --> 00:32:03,212 LOS 4.256 TRABAJADORES A TIEMPO PARCIAL DE TQ RETAIL PRESENTAR UNA DEMANDA POR SALARIOS IMPAGOS 550 00:32:09,761 --> 00:32:12,889 LOS 4.256 TRABAJADORES A TIEMPO PARCIAL DE TQ RETAIL PRESENTAR UNA DEMANDA POR SALARIOS IMPAGOS 551 00:32:20,146 --> 00:32:23,024 ¿Por qué no te ocupaste de esto? 552 00:32:24,484 --> 00:32:26,569 Creo que el Gerente Kim instigó a los trabajadores a tiempo parcial. 553 00:32:27,278 --> 00:32:30,031 El CEO Jang también lo apoya. 554 00:32:30,114 --> 00:32:31,032 ¿Qué? 555 00:32:31,115 --> 00:32:33,910 A diferencia de los gerentes, no tienen nada que perder. 556 00:32:34,202 --> 00:32:35,745 Van a resistir aún más. 557 00:32:36,371 --> 00:32:40,416 Van a hacer esfuerzos frenéticos tratando de ganar algunos wones extra. 558 00:32:41,250 --> 00:32:43,127 En la demanda, 559 00:32:43,753 --> 00:32:45,755 Están solicitando su disculpa pública. 560 00:32:47,632 --> 00:32:50,718 ¿Qué? Esos jóvenes descarados... 561 00:32:52,053 --> 00:32:53,596 Me ocuparé de eso pronto. 562 00:32:53,888 --> 00:32:54,931 No te limites a cuidarlo, 563 00:32:55,682 --> 00:32:57,809 ¡Córtalos por completo! 564 00:32:58,226 --> 00:33:01,062 ¡Para que nunca intenten treparme! ¿Entiendo? 565 00:33:04,023 --> 00:33:06,484 -¿Me estás despidiendo? -Piénsalo. 566 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 ¿Cómo puedo mantenerte aquí? 567 00:33:09,278 --> 00:33:11,072 Me están presionando en la sede. 568 00:33:11,322 --> 00:33:12,615 ¿Quieren que me despidas? 569 00:33:12,699 --> 00:33:15,827 -¿Por qué hiciste tal cosa? -Está bien, me voy. 570 00:33:16,452 --> 00:33:18,329 De todos modos, nunca estuviste de mi lado. 571 00:33:18,538 --> 00:33:19,372 Min-ji. 572 00:33:25,461 --> 00:33:27,463 LISTA NEGRA 573 00:33:35,304 --> 00:33:37,306 LISTA NEGRA 574 00:33:38,516 --> 00:33:39,642 ¿Qué es esto? 575 00:33:39,934 --> 00:33:43,187 Los niños de hoy en día son bastante duros. 576 00:33:46,441 --> 00:33:48,151 Son sensibles a las respuestas. 577 00:33:48,401 --> 00:33:50,737 Hacer que los empleados escriban respuestas. para derribarlos. 578 00:33:51,696 --> 00:33:53,406 Sí, lo haré. 579 00:34:01,789 --> 00:34:05,793 ellos van a hacer lo mismo como lo hicieron con los directivos. 580 00:34:06,919 --> 00:34:09,422 Pero será diferente a partir de entonces. 581 00:34:10,006 --> 00:34:13,926 Sí. Son vigorosos, por lo que no retroceder tan fácilmente. 582 00:34:14,010 --> 00:34:18,264 Los directivos tenían sus circunstancias personales, por lo que se dieron por vencidos. 583 00:34:19,807 --> 00:34:22,602 Entonces, ¿cuál es tu plan esta vez? 584 00:34:25,438 --> 00:34:27,940 Buscando una falla en la gente que son quisquillosos con lo que hacemos. 585 00:34:28,316 --> 00:34:31,277 Buscando un defecto en la gente ¿Quién nos critica? 586 00:34:31,486 --> 00:34:34,030 -También conocido como "Pellizcar, recoger". -¿Pellizcar, escoger? 587 00:34:36,741 --> 00:34:38,618 ¡Pellizca, elige! 588 00:34:39,327 --> 00:34:40,244 ¡Dios! 589 00:34:40,328 --> 00:34:41,829 ¡Pellizco! 590 00:34:43,164 --> 00:34:44,415 ¡Dios mío! 591 00:34:48,086 --> 00:34:50,213 ¡Deberías habérmelo dicho antes! 592 00:34:50,880 --> 00:34:54,425 Todo lo que hiciste es una violación. 593 00:34:55,384 --> 00:34:57,261 Desobedecer una orden, fuga de información 594 00:34:57,345 --> 00:34:58,596 y escuchas ilegales. 595 00:34:58,679 --> 00:35:00,640 ¿En qué estabas pensando? 596 00:35:00,973 --> 00:35:05,561 Realmente lamento no haberte informado. 597 00:35:05,895 --> 00:35:09,899 Sin embargo, hice esas cosas porque Pensé que era lo correcto. 598 00:35:09,982 --> 00:35:12,360 Tomar la decisión y luchar por ella. es mi trabajo. 599 00:35:12,443 --> 00:35:14,821 Había gente luchando por ello. también en la empresa. 600 00:35:15,404 --> 00:35:18,950 Son débiles, pero luchan contra los fuertes y yo quería ayudarlos. 601 00:35:19,826 --> 00:35:22,036 Entonces, ¿estás diciendo que hiciste algo bueno? 602 00:35:23,246 --> 00:35:25,123 No. No es así. 603 00:35:32,421 --> 00:35:35,299 Todo lo que me dijiste. ¿Son todas ciertas? 604 00:35:36,717 --> 00:35:38,219 ¿Especialmente sobre Kim Seong-ryong? 605 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Sí. No dije ninguna mentira. 606 00:35:42,473 --> 00:35:44,767 Dime toda la información has obtenido hasta ahora. 607 00:35:47,478 --> 00:35:48,896 Volver a TQ. 608 00:35:50,481 --> 00:35:51,315 ¿Indulto? 609 00:35:56,237 --> 00:35:58,823 -Gracias. -En cambio, nada de pinchar el teléfono. 610 00:35:59,907 --> 00:36:01,492 Ese no es nuestro trabajo. 611 00:36:07,290 --> 00:36:10,293 Sí. No debería estar escuchando teléfonos. 612 00:36:11,419 --> 00:36:14,297 Pero no puedo parar. 613 00:36:14,839 --> 00:36:17,216 Mi cuerpo simplemente se siente atraído por eso. 614 00:36:19,760 --> 00:36:23,181 ¿En realidad? vas a una cita ¿Con Kwang-sook? 615 00:36:23,806 --> 00:36:26,100 Vaya, ¿finalmente van a salir? 616 00:36:26,392 --> 00:36:28,352 No, no es una cita. 617 00:36:28,436 --> 00:36:30,438 Sólo vamos a comer algo. 618 00:36:30,521 --> 00:36:32,481 -ver una película... -Eso se llama cita. 619 00:36:32,565 --> 00:36:36,402 ¡Los buenos días de Sang-tae finalmente están aquí! Bien por usted. 620 00:36:36,485 --> 00:36:38,529 Ella tiene muchas ganas de que llegue. 621 00:36:38,613 --> 00:36:43,784 Sang-tae debe saber las citas sólo en teoría, Me temo que no sabe nada. 622 00:36:43,993 --> 00:36:47,496 Naturalmente lo sabrás como se ven, pero... 623 00:36:51,167 --> 00:36:53,628 Quiero decir, es tu primera cita. 624 00:36:53,711 --> 00:36:56,672 ¿Realmente vas a ir? luciendo así? 625 00:36:58,549 --> 00:37:00,218 ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en mi apariencia? 626 00:37:00,551 --> 00:37:02,053 Es sólo entre nosotros... 627 00:37:02,553 --> 00:37:04,138 pero es bastante desagradable. 628 00:37:04,680 --> 00:37:05,556 ¿Bien? 629 00:37:06,891 --> 00:37:09,936 No, tienes personalidad. 630 00:37:10,853 --> 00:37:11,812 ¿Por qué tartamudeaste? 631 00:37:12,355 --> 00:37:15,441 Hay muchos estilos Puedes consultar en línea. 632 00:37:15,524 --> 00:37:17,235 Deberías buscarlo. 633 00:37:18,527 --> 00:37:19,987 ¿Hablas todo en serio? 634 00:37:20,571 --> 00:37:22,198 Pero realmente le presto atención. 635 00:37:23,950 --> 00:37:24,867 Parque Myeong-seok. 636 00:37:25,576 --> 00:37:26,410 ¿Sí? 637 00:37:26,494 --> 00:37:27,495 Ven aquí por un momento. 638 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 ¿Por qué? No quiero. 639 00:37:28,871 --> 00:37:29,830 Ven aquí, cap. 640 00:37:31,499 --> 00:37:32,333 ¿Cap? 641 00:37:35,294 --> 00:37:37,171 Myeong-seok, tienes mucha ropa. ¿verdad? 642 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 No, no lo hago. Sólo tengo un pequeño vestidor. 643 00:37:40,967 --> 00:37:45,805 ¿Qué tal si prestas algo de tu fabuloso ¿Ropa para Sang-tae? 644 00:37:46,097 --> 00:37:48,015 No quiero. No son tu ropa. 645 00:37:48,099 --> 00:37:49,684 No quiero si tengo muchos. No. 646 00:37:50,309 --> 00:37:51,352 Tienes muchos conjuntos. 647 00:37:51,435 --> 00:37:52,895 No, no lo hago. No quiero. 648 00:37:53,354 --> 00:37:55,523 Es mi estilo único. 649 00:37:56,107 --> 00:38:00,194 Tienes un sentido único de grosería. Tu dedo... 650 00:38:01,529 --> 00:38:03,447 -¿Está bien? -¿Cuál es tu talla? 651 00:38:03,864 --> 00:38:06,200 -Son 105. -No creo que tu estilo sea el problema. 652 00:38:07,201 --> 00:38:10,746 La ropa de Ha-kyung es muy bonita. Estoy tan nervioso. 653 00:38:13,457 --> 00:38:14,292 Kwang-sook. 654 00:38:37,273 --> 00:38:38,691 ¿Sang-tae? 655 00:38:43,029 --> 00:38:46,949 Me gusta más Kwang-sook con el pelo rizado. 656 00:38:47,408 --> 00:38:48,909 Ahora ella parece Gerente Administrativo Yoon. 657 00:38:49,118 --> 00:38:52,204 No me gusta el estilo de Myeong-seok. 658 00:38:52,997 --> 00:38:55,333 Me gusta más el aspecto nerd. 659 00:38:56,751 --> 00:38:57,585 ¿Debemos? 660 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 Ha-kyung. 661 00:39:11,766 --> 00:39:13,976 Este es el Gerente Administrativo. Yoon Ha-kyung. Trabajamos juntos. 662 00:39:14,435 --> 00:39:15,311 Hola. 663 00:39:15,394 --> 00:39:17,772 Encantado de conocerlo. Debe haber sido muy duro. 664 00:39:19,440 --> 00:39:21,650 -¿Qué le gustaría beber? -Me gustaría un moca. 665 00:39:22,026 --> 00:39:23,110 ¿Entonces te fuiste? 666 00:39:23,778 --> 00:39:26,322 Me echaron. El cuartel general estaba armando un escándalo. 667 00:39:26,405 --> 00:39:31,035 Dios, ¿por qué hacen estas cosas? ¿A niños tan agradables? 668 00:39:32,078 --> 00:39:34,830 -Ella no es tan agradable, tiene mal carácter. -¡Vamos! 669 00:39:35,915 --> 00:39:36,916 ¿Qué hacemos ahora? 670 00:39:36,999 --> 00:39:38,042 Conseguí todas las firmas. 671 00:39:38,125 --> 00:39:42,213 Según los trucos de la empresa, van a entrar en tu SNS. 672 00:39:42,296 --> 00:39:44,632 Ven entre nosotros y difundir rumores falsos. 673 00:39:44,924 --> 00:39:46,717 -¿Se van a disipar? -Sí. 674 00:39:47,593 --> 00:39:50,179 -Dirán lo que sea posible. -No te preocupes por eso. 675 00:39:50,262 --> 00:39:53,182 Comprueba quién hace todo el alboroto y se disipa en su interior. Son trolls. 676 00:39:54,433 --> 00:39:57,395 Ahora es el momento para mí y esta bella dama. para intervenir. 677 00:39:57,478 --> 00:39:59,355 Vamos a encontrarle faltas a la gente. 678 00:39:59,647 --> 00:40:01,357 quien malversó tu dinero. 679 00:40:07,279 --> 00:40:08,572 ESTAS SON PERSONAS QUE SE DISIPAN. ¡NO LES HAGAS ATENCIÓN! 680 00:40:12,910 --> 00:40:14,245 Echa un vistazo a esto. 681 00:40:14,829 --> 00:40:15,704 ¿A mí? 682 00:40:17,248 --> 00:40:18,374 ¿Por qué? ¿Qué es? 683 00:40:21,794 --> 00:40:24,213 ¡Vaya, ella lo descubrió así! 684 00:40:24,839 --> 00:40:28,551 Min-ji me envió un mensaje de texto con las direcciones IP. de los trolls, para que pudiéramos descubrirlos. 685 00:40:28,843 --> 00:40:30,511 No podemos vencerla. 686 00:40:30,928 --> 00:40:33,431 Si ella llegara a nosotros, lo habría hecho. ¡Aplastó nuestras almas! 687 00:40:36,809 --> 00:40:38,936 Estás en el lado equivocado. 688 00:40:46,777 --> 00:40:48,028 ¿Cuál es el próximo Mi-sun? 689 00:40:48,529 --> 00:40:50,239 Es una misión, no Mi-sun. 690 00:40:50,322 --> 00:40:51,740 Bien, misión. 691 00:40:51,824 --> 00:40:55,536 Necesito todos los documentos que contienen las palabras de este documento. 692 00:40:56,871 --> 00:40:58,789 -Bueno. -Aparte de la habitación de Seo Yul, 693 00:40:58,873 --> 00:41:01,250 mira en Director Ir y la sala del líder del equipo legal también. 694 00:41:01,333 --> 00:41:02,793 Bien, lo tengo. Mover. 695 00:41:13,095 --> 00:41:14,305 IR MAN-GEUN 696 00:41:34,200 --> 00:41:36,035 El patético director está en camino. 697 00:41:45,961 --> 00:41:47,171 GERENTES MINORISTAS DE TQ INFORMACIÓN PERSONAL 698 00:42:01,435 --> 00:42:03,020 Mi-sun, claro. 699 00:42:03,354 --> 00:42:04,438 -¿Viste una película? -¿Te gustó? 700 00:42:04,522 --> 00:42:06,065 -¿Qué comiste? -¿Te gustó? 701 00:42:06,148 --> 00:42:07,233 -Cuéntanos. -¿Te gustó? 702 00:42:07,316 --> 00:42:08,317 -¡Vamos! -Sé que te gustó. 703 00:42:08,400 --> 00:42:09,777 -Cuéntanos. -Te gustó. 704 00:42:10,194 --> 00:42:11,195 Aquí. 705 00:42:14,448 --> 00:42:16,200 ¿Por qué hay tanto polvo? 706 00:42:17,451 --> 00:42:19,745 -¿Qué es? -Lo que pediste. 707 00:42:19,828 --> 00:42:22,248 Documentos financieros sobre TQ Cosmetics. 708 00:42:22,331 --> 00:42:25,417 Esta es información clasificada, así que tienes que revisarlo tú mismo. 709 00:42:25,709 --> 00:42:27,545 No escriba su nombre en el expediente. 710 00:42:30,965 --> 00:42:31,799 Myeong-seok. 711 00:42:32,675 --> 00:42:36,220 Apenas los conseguí después de cuatro horas. de predicación de mi tío. 712 00:42:36,303 --> 00:42:38,931 ¿Por qué iría allí? 713 00:42:40,307 --> 00:42:42,518 Yo no... ¿qué? ¿Qué es esto? 714 00:42:42,601 --> 00:42:43,435 ¡Myeong-seok! 715 00:42:43,936 --> 00:42:46,939 Todos, el novato en Contabilidad, Parque Myeong-seok 716 00:42:47,022 --> 00:42:51,860 nos trajo documentos confidenciales de TQ Cosméticos! 717 00:42:52,778 --> 00:42:55,906 -Te dije que no... -¡Park Myeong-seok! 718 00:42:55,990 --> 00:42:59,118 -¡Novato! -¡Park Myeong-seok! 719 00:42:59,201 --> 00:43:00,369 ¡Novato! 720 00:43:00,911 --> 00:43:02,913 Dios, ¿qué fue eso? 721 00:43:03,205 --> 00:43:04,832 -Vamos... -¡Tú, lindo pastelito! 722 00:43:05,499 --> 00:43:07,293 ¿Ver? 723 00:43:07,710 --> 00:43:11,839 Suplieron la pérdida de TQ Cosmetic con los beneficios de otras filiales. 724 00:43:11,964 --> 00:43:14,758 Es una evidencia inevitable. 725 00:43:14,842 --> 00:43:17,636 TQ Retail les está dando la mayor parte de sus ganancias. 726 00:43:17,720 --> 00:43:20,806 Realmente son presa fácil. 727 00:43:20,889 --> 00:43:23,517 Y dicen que no tienen el dinero. para pagar salarios? 728 00:43:23,601 --> 00:43:25,978 Básicamente son matones en todos los sentidos. 729 00:43:26,437 --> 00:43:28,689 El comité de inspección debe infórmate sobre esto. 730 00:43:29,106 --> 00:43:30,983 ¿A estas alturas no sabes nada? 731 00:43:31,358 --> 00:43:34,445 Estos registros estarán limpios. en sólo cuestión de días. 732 00:43:34,528 --> 00:43:37,156 La información que tengamos será historia. 733 00:43:37,489 --> 00:43:40,075 Kang-sik es un maestro cuando se trata de para organizar estos documentos. 734 00:43:40,326 --> 00:43:41,285 ¡Apurarse! 735 00:43:41,619 --> 00:43:44,121 Deberíamos hacer uso de ellos mientras todavía son utilizables. 736 00:43:44,622 --> 00:43:47,374 Sí, deberíamos hacer uso de ellos. antes de que se vuelva inútil. 737 00:43:49,501 --> 00:43:51,295 Mira todo esto. 738 00:43:54,381 --> 00:43:56,675 voy a terminarlo antes de que esto desaparezca. 739 00:43:57,134 --> 00:43:58,427 No lo encontrarás esta vez. 740 00:44:05,059 --> 00:44:06,602 ¿Es digno? 741 00:44:07,853 --> 00:44:11,357 No es sólo digno. ¡Esto es oro! 742 00:44:11,774 --> 00:44:14,276 Sólo traje lo que se decía en el memorándum. 743 00:44:14,401 --> 00:44:17,738 Dijiste que trajeras cualquier cosa que dijera antecedentes o transacción. 744 00:44:17,821 --> 00:44:19,573 T-raro está muy feliz. 745 00:44:19,657 --> 00:44:20,866 Vaya, ¿es tan bueno? 746 00:44:22,076 --> 00:44:26,038 -¡Podría darte un beso grande! -Ay. 747 00:44:26,121 --> 00:44:26,997 Gracias. 748 00:44:27,081 --> 00:44:30,584 ¿Un beso? No, no te corresponde a ti decidir. 749 00:44:30,668 --> 00:44:33,962 ¿Qué pasa con mi opinión? ¿Por qué es tan unilateral? 750 00:44:35,547 --> 00:44:38,258 SOCIOPATA GLOTÓN 751 00:44:39,343 --> 00:44:40,886 GERENTE KIM SEONG-RYONG 752 00:44:42,638 --> 00:44:44,682 ¿Qué? ¿Una reunión de negociación? 753 00:44:45,057 --> 00:44:46,058 Sí, una negociación. 754 00:44:46,141 --> 00:44:48,310 No tienes nada. ¿Qué estás intentando hacer? 755 00:44:48,394 --> 00:44:50,187 estoy actuando en consecuencia porque tengo algo. 756 00:44:50,270 --> 00:44:51,563 Actúas en consecuencia incluso si no tienes cualquier cosa. 757 00:44:51,647 --> 00:44:52,690 Esas son viejas noticias. 758 00:44:53,107 --> 00:44:55,317 El acusador, el abogado, y estaré allí. 759 00:44:55,401 --> 00:44:56,360 Entonces tú también deberías hacerlo. 760 00:44:56,443 --> 00:44:58,112 ¡No, no quiero perder el tiempo! 761 00:44:58,195 --> 00:45:00,406 No. No estás perdiendo el tiempo. 762 00:45:01,115 --> 00:45:03,492 Tienes que estar ahí. No es una pérdida de tiempo. 763 00:45:05,160 --> 00:45:06,370 Es ridículo. 764 00:45:10,582 --> 00:45:12,543 -Hola. -¡Hola! 765 00:45:12,626 --> 00:45:14,503 -Hola. -Hola. 766 00:45:14,586 --> 00:45:15,421 Bienvenidos a todos. 767 00:45:15,546 --> 00:45:19,508 ¡Muy enérgico y agradable! Buen trabajo, Min-ji. 768 00:45:20,175 --> 00:45:24,263 Bienvenidos a todos. Todos lucen confiados y geniales. 769 00:45:24,722 --> 00:45:26,014 Es como yo cuando tengo 20 años. 770 00:45:26,098 --> 00:45:27,683 No me parece. 771 00:45:27,766 --> 00:45:30,060 Tú, cierra la boca. 772 00:45:30,978 --> 00:45:34,148 Espero que mi hija crezca bien como tú. 773 00:45:35,065 --> 00:45:36,316 No tengas miedo. 774 00:45:36,859 --> 00:45:38,318 Trabajé medio tiempo en una tienda de conveniencia. también durante cinco años. 775 00:45:38,861 --> 00:45:39,903 Gracias. 776 00:45:40,779 --> 00:45:42,573 -Vamos. -Bueno. 777 00:45:43,991 --> 00:45:47,703 ¿Tenemos todo? ¿Por qué siento que olvidé algo? 778 00:45:54,418 --> 00:45:55,627 Myeong-seok. 779 00:45:56,336 --> 00:45:57,254 ¿Sí? 780 00:45:57,963 --> 00:45:58,797 ¿Por qué? 781 00:46:02,634 --> 00:46:06,555 Vamos a utilizar los documentos. me diste. 782 00:46:07,014 --> 00:46:08,515 Por eso te los di. 783 00:46:08,599 --> 00:46:10,684 Pero no les digas que te lo di. 784 00:46:10,934 --> 00:46:13,270 no voy a decir eso Tú me los diste, 785 00:46:14,688 --> 00:46:17,983 pero va a ser usado para atacar a tu padre. 786 00:46:21,987 --> 00:46:24,198 Sé que el trabajo es importante pero no creo que esté bien 787 00:46:24,281 --> 00:46:26,408 interponerse entre un padre y un hijo. 788 00:46:26,492 --> 00:46:29,495 ¿Qué tengo que hacer? Si no quieres que lo haga... 789 00:46:30,579 --> 00:46:32,456 No usaré estos documentos. 790 00:46:41,340 --> 00:46:45,177 Bien, dejémoslo entre nosotros. 791 00:46:47,679 --> 00:46:48,639 Gerente Kim. 792 00:46:52,309 --> 00:46:53,352 Sólo úsalos. 793 00:46:58,565 --> 00:46:59,650 ¿Está bien? 794 00:46:59,942 --> 00:47:03,654 He oído que los trabajadores a tiempo parcial sólo hacen Entre 6.000 y 7.000 wones por hora. 795 00:47:04,696 --> 00:47:07,574 Dile que se lo dé. No lo entiendo, es vergonzoso. 796 00:47:08,992 --> 00:47:09,952 Eso no está bien. 797 00:47:38,355 --> 00:47:39,982 Hola, mayor. ¿Has comido? 798 00:47:41,108 --> 00:47:45,904 Es una reunión oficial. Diríjanse apropiadamente, Director. 799 00:47:46,446 --> 00:47:48,156 Bien. Abogado Jang. 800 00:47:48,240 --> 00:47:51,994 El gerente Kim explicará los detalles. información sobre el contenido de la negociación. 801 00:47:54,496 --> 00:47:55,789 Pagar todos los salarios impagos a los trabajadores a tiempo parcial 802 00:47:55,873 --> 00:47:57,416 y queremos las disculpas del Presidente. 803 00:47:57,499 --> 00:47:59,543 ¿Por qué estás diciendo tonterías? ¿De repente? 804 00:47:59,626 --> 00:48:02,629 Si cumples con nuestras demandas, lo terminaremos. tranquilamente sin ponerlo feo. 805 00:48:02,713 --> 00:48:05,007 Bien, dame todo lo que tienes. 806 00:48:05,340 --> 00:48:06,800 -¿En serio? -Sí. 807 00:48:06,884 --> 00:48:09,303 Abogado Jang, ayúdeme. 808 00:48:15,601 --> 00:48:17,394 Aquí voy. En primer lugar, 809 00:48:18,896 --> 00:48:19,855 VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES 810 00:48:20,564 --> 00:48:23,734 Es la información personal que obtuviste. para dirigirse a los directivos. 811 00:48:23,817 --> 00:48:27,654 Al obtener información personal, sólo puedes obtenerlo a través 812 00:48:27,738 --> 00:48:30,449 una agencia pública únicamente para trabajos oficiales. Y no puede obtenerlo para uso personal. 813 00:48:30,532 --> 00:48:31,909 Especialmente en las corporaciones. 814 00:48:31,992 --> 00:48:33,869 Sabes que es ilegal, ¿verdad? 815 00:48:34,494 --> 00:48:35,662 En segundo lugar. 816 00:48:37,664 --> 00:48:41,960 Estas son las direcciones IP de los trolls quien publicó respuestas en 817 00:48:42,044 --> 00:48:43,295 SNS del acusador Lee Min-ji. 818 00:48:43,378 --> 00:48:46,173 Como resultado, la dirección IP pertenece a una persona que trabaja en 819 00:48:46,256 --> 00:48:48,842 Departamento de Gestión Financiera en el piso 15. 820 00:48:48,926 --> 00:48:51,553 Director Seo, Sabes que eso es ilegal, ¿verdad? 821 00:48:51,678 --> 00:48:55,974 Se supone que debe gestionar las finanzas. y él está escribiendo respuestas? 822 00:48:56,141 --> 00:48:59,561 Ahora llega la final, la tercera. 823 00:49:00,562 --> 00:49:01,855 MATERIALES SOBRE TQ COSMÉTICOS 824 00:49:02,564 --> 00:49:03,815 TQ Retail está en números negros. 825 00:49:04,024 --> 00:49:09,905 Pero sus fondos volaron a TQ Cosmetics. que está crónicamente en números rojos. 826 00:49:09,988 --> 00:49:12,866 Esto es lo dulce. 827 00:49:12,950 --> 00:49:14,576 Este es el peor. 828 00:49:14,952 --> 00:49:18,830 Aunque tenías la capacidad de pagar los salarios, mentiste para no pagar. 829 00:49:18,914 --> 00:49:21,375 Es un acto grave de fraude. contabilidad. 830 00:49:22,167 --> 00:49:23,293 ¿De dónde sacaste esa información? 831 00:49:23,377 --> 00:49:28,298 ¿No te lo dije? Me lo trajo un gato callejero. 832 00:49:28,799 --> 00:49:32,511 Min-ji. Por última vez, dígales cuáles son sus requisitos. 833 00:49:34,221 --> 00:49:35,889 Pagar nuestros salarios impagos en su totalidad, y... 834 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 una disculpa pública del Presidente. 835 00:49:39,434 --> 00:49:41,144 ¿Y si nos negamos? 836 00:49:41,228 --> 00:49:43,855 Si no cumple, todos los medios 837 00:49:43,939 --> 00:49:46,817 tendrá la historia de TQ Group en el titular de las noticias de mañana. 838 00:49:49,236 --> 00:49:51,697 Sólo págales y haz que el presidente inclinar la cabeza una vez. 839 00:49:51,989 --> 00:49:54,908 Entonces podrás evitar una mayor humillación. ¿No es así? 840 00:49:54,992 --> 00:49:56,159 Es mejor que la concentración total. 841 00:50:04,334 --> 00:50:05,252 Director Seo. 842 00:50:05,877 --> 00:50:07,337 ¿Es esto todo lo que puedes hacer? 843 00:50:08,255 --> 00:50:10,298 ¿Cómo puedes convertir esto en un gran problema? 844 00:50:11,425 --> 00:50:14,052 Después de todo esto, quieres ser el CEO de TQ Retail? 845 00:50:14,636 --> 00:50:16,680 ¿Crees que eso es posible? 846 00:50:18,098 --> 00:50:18,932 Director Seo. 847 00:50:19,683 --> 00:50:20,517 Salir. 848 00:50:21,435 --> 00:50:23,437 Vuelve a tu oficina y quédate quieto. 849 00:50:24,021 --> 00:50:27,149 no tengo nada ¡Quiero decirte! 850 00:50:42,414 --> 00:50:43,707 ¿Cómo es esto posible? 851 00:50:46,251 --> 00:50:48,754 ¿Cómo puedo inclinar mi cabeza ante esos mezquinos? 852 00:50:49,254 --> 00:50:50,881 ¡Nunca! 853 00:50:52,632 --> 00:50:54,593 A mí también me duele el corazón. 854 00:50:55,886 --> 00:50:57,763 Pero por favor reconsidere. 855 00:50:58,055 --> 00:51:01,641 Si no lo hace, podría llevar a graves consecuencias. 856 00:51:02,434 --> 00:51:05,437 Por favor cumpla con su solicitud, sólo esta vez. 857 00:51:07,647 --> 00:51:10,859 ¿Lo está haciendo el gerente Kim otra vez? 858 00:51:12,027 --> 00:51:12,861 Sí. 859 00:51:14,446 --> 00:51:17,032 Probablemente lo planeó con mi esposa. 860 00:51:18,116 --> 00:51:19,367 Así parece. 861 00:51:22,621 --> 00:51:24,414 Prepárate... 862 00:51:26,208 --> 00:51:27,542 una disculpa pública. 863 00:51:53,235 --> 00:51:55,028 DISCULPA PÚBLICA DEL GRUPO TQ 864 00:51:59,157 --> 00:52:04,454 Respecto a los impagos de TQ Retail cuestión salarial, 865 00:52:04,830 --> 00:52:08,375 Expreso mi más profundo pesar. 866 00:52:09,501 --> 00:52:11,002 Y como líder de este grupo, 867 00:52:12,295 --> 00:52:18,260 Me gustaría enviar mis palabras de disculpa. a todos los empleados. 868 00:52:19,803 --> 00:52:23,557 El problema del salario impago Se solucionará lo antes posible. 869 00:52:23,807 --> 00:52:26,977 Y censuraré y castigaré la persona a cargo. 870 00:52:27,060 --> 00:52:27,894 ¡A por ello! 871 00:52:27,978 --> 00:52:30,397 Y para que esto para no volver a suceder, 872 00:52:30,480 --> 00:52:32,649 Trabajaremos en medidas preventivas. 873 00:52:33,817 --> 00:52:37,779 Una vez más, me gustaría sinceramente 874 00:52:38,989 --> 00:52:40,157 discúlpate. 875 00:52:50,375 --> 00:52:52,043 ¡Lo logramos! 876 00:53:05,348 --> 00:53:07,184 -¿Qué quieres comer? -¿Sopa de cerdo? 877 00:53:07,267 --> 00:53:08,643 -Bien. -Ayer comimos carne. 878 00:53:08,727 --> 00:53:10,645 Podemos comer carne todos los días. 879 00:53:10,729 --> 00:53:12,522 Trabaja, trabaja. 880 00:53:13,690 --> 00:53:14,774 Suena muy bien. 881 00:53:21,031 --> 00:53:23,617 ¿Por qué tú y tu padre 882 00:53:25,035 --> 00:53:26,578 aparecer en los medios con tanta frecuencia? 883 00:53:27,412 --> 00:53:30,540 Así es la vida de una familia de celebridades. 884 00:53:31,416 --> 00:53:34,169 ¿Sabes cómo se siente una celebridad? 885 00:53:34,252 --> 00:53:37,756 Soy una celebridad mundial. Un buen hombre. 886 00:53:38,215 --> 00:53:39,549 Qué genial de tu parte. 887 00:53:39,716 --> 00:53:42,594 Trabajo con una persona tan increíble. 888 00:53:55,440 --> 00:53:57,984 Min-ji, me siento avergonzado y arrepentido. 889 00:53:58,443 --> 00:54:01,238 Nosotros éramos cobardes, pero tú fuiste valiente. 890 00:54:01,655 --> 00:54:04,908 gracias por lograr algo nunca podríamos haberlo hecho. 891 00:54:13,041 --> 00:54:14,668 ¿Te sientes mejor ahora? 892 00:54:14,834 --> 00:54:16,920 -Está todo arreglado, ¿verdad? -Sí. 893 00:54:18,672 --> 00:54:20,215 Min-ji, ustedes ganaron. 894 00:54:20,298 --> 00:54:21,258 Gracias. 895 00:54:22,050 --> 00:54:24,844 Muchas gracias. Nunca pensé que ganaríamos. 896 00:54:25,178 --> 00:54:27,430 Sí. Vuelve a la escuela, 897 00:54:28,098 --> 00:54:29,891 y arregla ese temperamento tuyo. 898 00:54:30,225 --> 00:54:31,726 ¿Por qué actúas como un anciano? ¿De repente? 899 00:54:34,271 --> 00:54:36,273 ¿Por qué la gente quiere pegarme? 900 00:54:36,356 --> 00:54:38,566 Porque te lo mereces. 901 00:54:41,236 --> 00:54:43,697 Gerente Kim, Ha-kyung. 902 00:54:44,656 --> 00:54:48,159 Para mí, ustedes dos son verdaderos adultos. 903 00:54:50,829 --> 00:54:51,746 Verdaderos adultos. 904 00:54:52,122 --> 00:54:56,543 ese es el mejor cumplido alguna vez he oído. 905 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Es mi 32ª vez. 906 00:55:03,049 --> 00:55:04,592 Deshazte del gerente Kim. 907 00:55:08,847 --> 00:55:11,808 No quiero volver a verlo nunca más. 908 00:55:15,228 --> 00:55:16,229 Deshazte de él. 909 00:55:20,025 --> 00:55:23,278 ¿Crees que todo cambiará? después de todo esto? 910 00:55:23,570 --> 00:55:26,573 No va a cambiar. Va a volver a ser como antes. 911 00:55:28,533 --> 00:55:30,618 Eso me hace sentir deprimido. 912 00:55:31,036 --> 00:55:32,662 No se puede hacer después de una vez. 913 00:55:32,746 --> 00:55:35,040 Tienes que hacerlo repetidamente para cambiar las cosas. 914 00:55:35,332 --> 00:55:38,043 Hay un dicho en el mundo de la oscuridad. 915 00:55:38,251 --> 00:55:40,337 "Nadie puede ganar contra múltiples ataques de pandillas." 916 00:55:43,631 --> 00:55:44,591 Buenas noches. 917 00:55:45,050 --> 00:55:48,094 Vamos a comer pulpitos un viernes por la noche. 918 00:55:48,845 --> 00:55:49,763 Bueno. 919 00:55:49,846 --> 00:55:51,306 -Adiós. -Adiós. 920 00:55:53,433 --> 00:55:54,976 Gerente Kim. 921 00:55:55,894 --> 00:55:58,938 Me siento confiable estos días. 922 00:55:59,481 --> 00:56:00,523 Gracias a ti. 923 00:56:10,825 --> 00:56:11,993 Adiós. 924 00:57:59,726 --> 00:58:03,480 GANAR TODO AL MIERDO CON LOS SALARIOS VENCIDOS 925 00:58:06,107 --> 00:58:08,109 ¡EMOCIONANTE! 926 00:58:09,819 --> 00:58:11,821 ¡PUAJ! 927 00:58:14,699 --> 00:58:17,619 Traducción de subtítulos por Hyunseo Park